1 00:00:12,650 --> 00:00:17,890 Let's pile up all the dreams, 2 00:00:18,220 --> 00:00:25,400 And go find the thing we're looking for... One Piece! 3 00:00:27,500 --> 00:00:32,700 Compasses and the like will only slow us down 4 00:00:30,340 --> 00:00:34,610 {\pos(290,359)}Translation and initial timing\N{\fs40}Vegapunk 5 00:00:33,030 --> 00:00:38,580 Delirious with fever, let's take the helm 6 00:00:34,950 --> 00:00:38,580 {\pos(290,280)}Timing\N{\fs40}Galaxy 9000\N\N{\fs}Time-checking\N{\fs40}Sewil 7 00:00:38,780 --> 00:00:43,750 {\pos(290,478)}Quality-checking\N{\fs40}Sewil\NGalaxy 9000\NHalee 8 00:00:38,840 --> 00:00:43,750 Even an old treasure map covered in dust... 9 00:00:44,080 --> 00:00:48,910 Isn't a legend if it's been proved real! 10 00:00:50,760 --> 00:00:54,160 {\pos(516,498)}Soundtracking\N{\fs40}Halee 11 00:00:50,820 --> 00:00:56,430 For our own storms, all we have to do is 12 00:00:54,330 --> 00:00:58,030 {\pos(512,236)}Video editing\N{\fs40}Sewil 13 00:00:54,330 --> 00:00:58,030 {\pos(512,554)}Raw provider\N{\fs40}SOFCJ-Raws 14 00:00:56,550 --> 00:01:01,600 Ride someone else's biorythm... 15 00:01:01,700 --> 00:01:04,269 And pretend that it isn't there! 16 00:01:05,770 --> 00:01:10,430 Let's pile up all the dreams, 17 00:01:11,070 --> 00:01:16,720 and go find the thing we're looking for... 18 00:01:16,780 --> 00:01:19,950 A pocket of coins, and 19 00:01:28,190 --> 00:01:31,060 We are! 20 00:01:34,130 --> 00:01:39,640 Let's break the tight-fisted night! 21 00:01:39,800 --> 00:01:45,180 We have no interest in treasure chests 22 00:01:45,440 --> 00:01:48,650 A pocket of romance, and 23 00:01:56,890 --> 00:01:58,590 We are! 24 00:01:59,870 --> 00:02:04,640 Let's pile up all the dreams, 25 00:02:05,330 --> 00:02:10,270 And go find the thing we're looking for... 26 00:02:11,140 --> 00:02:14,310 A pocket of coins, and 27 00:02:22,480 --> 00:02:24,650 We are! 28 00:02:25,620 --> 00:02:27,190 We are! 29 00:02:28,490 --> 00:02:29,900 We are! 30 00:02:29,900 --> 00:02:36,329 {\fad(200,3500)}The Power That Can Deflect Anything?!\NZoro Fights Prepared to Die! 31 00:02:40,170 --> 00:02:41,710 Hey, Zoro! 32 00:02:41,710 --> 00:02:43,140 Robin! 33 00:02:43,140 --> 00:02:44,910 Sanji! 34 00:02:45,820 --> 00:02:50,780 Your bodies are vanishing! 35 00:02:53,750 --> 00:02:55,640 Why?! 36 00:02:55,640 --> 00:02:57,220 Didn't we win?! 37 00:02:57,220 --> 00:03:00,360 Hey! Didn't we make it on time?! 38 00:03:01,970 --> 00:03:03,200 She's disappearing! 39 00:03:05,280 --> 00:03:08,100 Captain Lola! 40 00:03:08,630 --> 00:03:10,770 Everyone! 41 00:03:12,070 --> 00:03:14,710 Didn't we win?! 42 00:03:14,710 --> 00:03:17,980 Damn it! 43 00:03:17,980 --> 00:03:20,079 A pirate ship somewhere in the Grand Line 44 00:03:18,350 --> 00:03:20,079 {\an8}Captain! 45 00:03:21,210 --> 00:03:23,450 Come to the deck for a moment, please! 46 00:03:23,800 --> 00:03:25,770 Stop babbling nonsense and go back to sleep. 47 00:03:25,770 --> 00:03:28,130 We will get erased by the morning sun if we step outside. 48 00:03:28,130 --> 00:03:30,440 It's been two years since Moriah stole our shadows. 49 00:03:30,440 --> 00:03:30,970 We no longer... 50 00:03:30,970 --> 00:03:32,490 But Captain! 51 00:03:32,490 --> 00:03:34,660 Take a look at my feet! 52 00:03:37,680 --> 00:03:40,200 You have... your shadow! 53 00:03:41,180 --> 00:03:43,140 My shadow's back! 54 00:03:44,640 --> 00:03:46,400 Everyone else's too, Captain! 55 00:03:46,400 --> 00:03:49,370 Everyone's shadows are back! 56 00:03:49,370 --> 00:03:53,110 Captain, you don't think someone actually beat Moriah? 57 00:03:53,340 --> 00:03:54,760 Don't be foolish. 58 00:03:54,760 --> 00:03:56,820 That's impossible. 59 00:03:57,220 --> 00:04:02,290 Moriah is a pirate who once fought against one of the Four Emperors, Kaido, or so I heard. 60 00:04:02,650 --> 00:04:06,980 I can't think of a guy who could actually defeat him. 61 00:04:09,190 --> 00:04:12,700 Grand Line, as well as various places in West Blue 62 00:04:12,700 --> 00:04:16,500 I've got my shadow back! 63 00:04:17,610 --> 00:04:20,950 It's been such a long time since I last saw the sunlight! 64 00:04:20,950 --> 00:04:25,110 Our zombies at Thriller Bark must have been destroyed! 65 00:04:28,080 --> 00:04:30,630 Moriah's curse has been lifted! 66 00:04:30,630 --> 00:04:32,280 Boss! 67 00:04:34,590 --> 00:04:36,430 I see the morning sun! 68 00:04:36,430 --> 00:04:37,460 Look at my shadow! 69 00:04:37,460 --> 00:04:39,560 My shadow is following me! 70 00:04:45,640 --> 00:04:48,700 My reflection is in the mirror! 71 00:04:48,700 --> 00:04:51,770 Hey, what was that noise, Margarita?! 72 00:04:51,770 --> 00:04:53,090 My shadow! 73 00:04:53,090 --> 00:04:55,070 My shadow is back! 74 00:04:55,070 --> 00:04:55,950 What? 75 00:04:55,950 --> 00:04:58,260 You got your shadow back? 76 00:04:58,260 --> 00:05:01,550 Your shadow that was stolen by pirates over ten years ago?! 77 00:05:02,450 --> 00:05:04,480 It's true. 78 00:05:06,530 --> 00:05:08,480 Master, please forgive me! 79 00:05:08,480 --> 00:05:12,260 I was so surprised that I dropped the family heirloom plates! 80 00:05:12,260 --> 00:05:15,550 I had a grudge against them, but not anymore. 81 00:05:15,550 --> 00:05:19,000 I didn't mean to break them. 82 00:05:21,680 --> 00:05:23,800 I'm terribly sorry. 83 00:05:23,800 --> 00:05:25,980 I'll leave the mansion immediately. 84 00:05:29,310 --> 00:05:30,990 What're you talking about? 85 00:05:30,990 --> 00:05:33,130 They were just some plates after all. 86 00:05:34,280 --> 00:05:35,900 Did you get hurt? 87 00:05:35,900 --> 00:05:38,440 Anyway, let's celebrate. 88 00:05:38,440 --> 00:05:41,930 I'm so happy for you, Margarita. 89 00:05:41,930 --> 00:05:43,560 Aren't you happy? 90 00:05:44,530 --> 00:05:46,890 Yes! 91 00:05:47,110 --> 00:05:50,760 {\fad(500,0)}Thriller Bark 92 00:05:57,730 --> 00:06:00,240 It seems we're alive. 93 00:06:00,240 --> 00:06:03,380 For a moment, I felt like I was going to heaven. 94 00:06:03,380 --> 00:06:05,450 That's fine! 95 00:06:05,450 --> 00:06:08,280 I wouldn't mind going to heaven as long as it's with Robin-chan! 96 00:06:08,280 --> 00:06:09,730 This isn't funny, you idiots! 97 00:06:09,730 --> 00:06:13,390 We really thought you were dead! You were vanishing into thin air! 98 00:06:13,820 --> 00:06:16,190 What a scary view. 99 00:06:16,190 --> 00:06:18,120 The morning sun! 100 00:06:18,470 --> 00:06:20,390 We don't have to fear the sun anymore! 101 00:06:20,830 --> 00:06:22,530 We have our shadows! 102 00:06:22,870 --> 00:06:25,540 Our days in that gloomy forest are finally over! 103 00:06:25,540 --> 00:06:27,090 All right! 104 00:06:27,090 --> 00:06:28,100 All right! 105 00:06:29,100 --> 00:06:31,470 Everyone over there seems fine as well. 106 00:06:32,080 --> 00:06:35,690 Our existence was erased for a moment, when the sun shone upon us. 107 00:06:35,690 --> 00:06:40,250 But at the last second, our shadows returned. Thus our bodies were regenerated. 108 00:06:40,730 --> 00:06:46,750 It's just like Moriah said when he transformed the shadow to change the body's shape. 109 00:06:46,750 --> 00:06:51,960 As far as I understand, shadow and body must have the same shape. 110 00:06:52,360 --> 00:06:53,770 Take it easy. 111 00:06:53,770 --> 00:06:59,430 Never again will your shadow and body be separated in such a strange way. 112 00:06:59,770 --> 00:07:03,600 Anyway, I'm glad no one was completely erased. 113 00:07:05,280 --> 00:07:08,370 I feel sleepy all of a sudden. 114 00:07:08,370 --> 00:07:10,310 Does anyone have cola? 115 00:07:10,680 --> 00:07:14,500 All these weird creatures we've come across since we entered this island... 116 00:07:14,500 --> 00:07:17,280 Were merely illusions created by Moriah. 117 00:07:17,980 --> 00:07:21,820 Now that he's gone, there's nothing left on the island. 118 00:07:22,470 --> 00:07:26,220 Everything disappears, like the morning after waking up from a nightmare. 119 00:07:26,550 --> 00:07:30,200 Truly a devilish haunted mansion. 120 00:07:31,100 --> 00:07:32,020 Wake up! 121 00:07:32,020 --> 00:07:33,200 Absalom! 122 00:07:33,200 --> 00:07:35,040 Hey, wake up! 123 00:07:41,480 --> 00:07:42,610 Lola! 124 00:07:42,610 --> 00:07:44,240 Don't panic. 125 00:07:44,240 --> 00:07:46,580 It no longer has a shadow. 126 00:07:46,580 --> 00:07:48,580 Hogback. 127 00:07:48,580 --> 00:07:51,320 What happened to me? 128 00:07:51,720 --> 00:07:54,240 I have no idea what happened to you. 129 00:07:54,240 --> 00:07:56,700 Beaten by someone I assume, pathetic. 130 00:07:56,700 --> 00:07:59,320 More importantly, Moriah-sama was- 131 00:08:01,230 --> 00:08:02,830 What?! 132 00:08:03,430 --> 00:08:05,730 Moriah-sama was beaten by Straw Hat?! 133 00:08:06,700 --> 00:08:08,080 Don't talk so loud! 134 00:08:08,080 --> 00:08:09,470 Be quiet! 135 00:08:09,470 --> 00:08:10,800 You're too loud! 136 00:08:12,530 --> 00:08:15,430 Thriller Bark is nothing but a worthless pile of rubble now. 137 00:08:15,430 --> 00:08:18,940 But I don't plan on spending my days as a loser! 138 00:08:19,310 --> 00:08:20,780 What about you? 139 00:08:21,450 --> 00:08:24,050 Me? 140 00:08:26,020 --> 00:08:29,490 Didn't Luffy's body shrink a while ago? 141 00:08:29,490 --> 00:08:34,159 Luffy's body shrinks for a moment as a side effect of that Giant Gear. 142 00:08:34,840 --> 00:08:40,030 His new techniques are too much for his body, aren't they? 143 00:08:40,480 --> 00:08:46,470 The stronger the enemies we encounter, the more reckless this guy will get. 144 00:08:47,150 --> 00:08:49,770 If we keep going like this... 145 00:08:55,850 --> 00:08:57,410 A zombie! 146 00:08:57,410 --> 00:08:59,350 So there was still one left?! 147 00:08:59,800 --> 00:09:01,930 No, just a heavily injured old man. 148 00:09:01,930 --> 00:09:04,720 No way! You're practically a zombie! 149 00:09:05,270 --> 00:09:07,930 It's that geezer we met at the graveyard. 150 00:09:08,360 --> 00:09:10,010 I don't believe it. 151 00:09:10,010 --> 00:09:14,170 I didn't think the day would come when we could walk under the sun again. 152 00:09:14,690 --> 00:09:16,140 Thank you so much! 153 00:09:16,140 --> 00:09:18,390 How can we ever repay this favor! 154 00:09:18,390 --> 00:09:21,570 Hey! Old man Spoil! 155 00:09:21,970 --> 00:09:23,410 Old man! 156 00:09:23,410 --> 00:09:26,540 President of the victim association! 157 00:09:27,450 --> 00:09:31,470 Oh! You guys are fine too? 158 00:09:31,470 --> 00:09:33,050 Yes, are you? 159 00:09:33,050 --> 00:09:34,430 Yes. 160 00:09:34,430 --> 00:09:37,160 You know each other? 161 00:09:37,160 --> 00:09:40,630 By the way, you two, where's your gratitude? 162 00:09:41,000 --> 00:09:43,590 We too, thank you from the bottom of our hearts! 163 00:09:43,590 --> 00:09:45,600 I apologize for all the sudden meddling and all! 164 00:09:45,920 --> 00:09:50,800 It's just that when we saw you guys rampaging, we decided to take a chance, and place our hopes in you! 165 00:09:51,080 --> 00:09:53,090 Thank you very much! 166 00:09:53,090 --> 00:09:55,770 I speak for everyone in the Thriller Bark Victim Association when I say... 167 00:10:00,860 --> 00:10:04,070 We will never forget this debt! 168 00:10:04,070 --> 00:10:06,080 Thank you very much! 169 00:10:07,100 --> 00:10:09,810 Feel free to ask for anything! 170 00:10:09,810 --> 00:10:12,740 Though it's not much, we have plenty of food. 171 00:10:13,540 --> 00:10:16,740 In return, you can marry me. 172 00:10:18,810 --> 00:10:19,730 Hell no! 173 00:10:20,220 --> 00:10:22,420 You keep thanking us, but... 174 00:10:22,420 --> 00:10:23,630 Don't say that! 175 00:10:23,630 --> 00:10:25,820 It's like Luffy said, old man. 176 00:10:25,820 --> 00:10:26,610 You there! 177 00:10:26,610 --> 00:10:29,590 We had our own reasons for fighting. 178 00:10:29,590 --> 00:10:30,630 Won't you marry me?! 179 00:10:30,630 --> 00:10:32,660 We just happened to help you by accident. 180 00:10:34,350 --> 00:10:35,800 What're you saying?! 181 00:10:35,800 --> 00:10:37,950 If they want to thank us so badly, then let them do it! 182 00:10:40,050 --> 00:10:41,730 That's right, bro! 183 00:10:41,730 --> 00:10:43,500 Ask anything you want! 184 00:10:43,500 --> 00:10:47,330 Whether it was an accident or not, we're very grateful you defeated Moriah! 185 00:10:48,810 --> 00:10:51,100 Is that so? 186 00:10:51,890 --> 00:10:53,360 Um... Your eyes... 187 00:10:57,870 --> 00:11:01,200 That's right! I completely forgot about it! 188 00:11:01,200 --> 00:11:02,640 What's the matter? 189 00:11:03,670 --> 00:11:07,510 I forgot about him! 190 00:11:07,930 --> 00:11:09,140 Is something wrong? 191 00:11:09,140 --> 00:11:11,230 We're in big trouble! 192 00:11:11,230 --> 00:11:12,500 {\i1}I see.{\i0} 193 00:11:15,110 --> 00:11:18,870 {\i1}So it turned out as I feared.{\i0} 194 00:11:18,870 --> 00:11:20,430 It appears so. 195 00:11:21,800 --> 00:11:23,940 Who's that over there? 196 00:11:23,940 --> 00:11:26,330 He's here. 197 00:11:27,450 --> 00:11:29,800 Stay calm and listen. 198 00:11:30,940 --> 00:11:33,940 I didn't want to bring this up while in the middle of the battle with Moriah, but... 199 00:11:34,790 --> 00:11:37,810 On this island... 200 00:11:37,810 --> 00:11:43,410 There was another... 201 00:11:45,560 --> 00:11:47,520 Warlord of the Sea! 202 00:11:50,890 --> 00:11:53,530 What did you just say?! 203 00:11:54,820 --> 00:11:56,430 That's a... 204 00:11:56,430 --> 00:11:59,030 Warlord of the Sea?! 205 00:11:59,460 --> 00:12:04,480 Just when we finally found a replacement for Crocodile. 206 00:12:04,480 --> 00:12:07,910 We can't afford to have another empty gap in the Warlords. 207 00:12:09,210 --> 00:12:11,810 Is there still breath in him? 208 00:12:11,810 --> 00:12:12,980 Who knows. 209 00:12:14,060 --> 00:12:16,090 As long as there's a breath of life in him, 210 00:12:16,090 --> 00:12:22,200 we will wait for his recovery and allow him to take up his place as a Warlord again. 211 00:12:22,200 --> 00:12:24,590 We'll worry about that later. 212 00:12:25,130 --> 00:12:31,100 If we keep losing one after another, the dignity of the Warlords will end up disappearing. 213 00:12:31,540 --> 00:12:35,080 We can't let this information get spread around the world. 214 00:12:35,080 --> 00:12:37,470 Seriously, what a bunch of troublemakers. 215 00:12:37,790 --> 00:12:42,340 It's true... Even Moriah falls short of that giant's size, 216 00:12:42,340 --> 00:12:45,340 That pirate known as "The Tyrant", 217 00:12:45,700 --> 00:12:47,250 Bartholomew Kuma. 218 00:12:47,460 --> 00:12:50,010 He is Kuma the Tyrant?! 219 00:12:50,390 --> 00:12:53,220 Do you understand what I'm saying? 220 00:12:55,440 --> 00:12:59,020 There must not be any witnesses of Moriah's defeat. 221 00:12:59,290 --> 00:13:02,250 This is a direct order from the World Government... 222 00:13:02,250 --> 00:13:06,850 The Straw Hat crew, along with any survivors on the island must be... 223 00:13:06,850 --> 00:13:08,400 eliminated. 224 00:13:09,200 --> 00:13:11,070 Simple enough. 225 00:13:12,160 --> 00:13:13,540 What was that just now?! 226 00:13:14,460 --> 00:13:16,370 Did he say "eliminated"?! 227 00:13:24,200 --> 00:13:26,320 Hey, hey! Eliminate... 228 00:13:26,320 --> 00:13:28,200 Us?! 229 00:13:28,200 --> 00:13:28,920 Why?! 230 00:13:29,360 --> 00:13:31,200 I can't believe this is happening! 231 00:13:31,200 --> 00:13:34,390 Just when we finally got free from Moriah's power! 232 00:13:42,470 --> 00:13:44,260 No way! 233 00:13:44,260 --> 00:13:45,940 We have to fight two Warlords consecutively?! 234 00:13:50,180 --> 00:13:52,420 You guys, step back. 235 00:13:52,420 --> 00:13:53,880 I'll handle this! 236 00:14:01,490 --> 00:14:03,160 Be careful! {Padding before this with breathing. Cut if possible} 237 00:14:03,160 --> 00:14:05,300 He's got some sort of ability! 238 00:14:05,300 --> 00:14:09,550 He completely let a person vanish just by touching her with his hand! 239 00:14:10,430 --> 00:14:13,060 H-He vanished a person just by touching them?! 240 00:14:13,060 --> 00:14:15,670 S-So scary! {Non-Canon} 241 00:14:16,140 --> 00:14:19,100 Plus, he can move instantly from one location to another! 242 00:14:24,180 --> 00:14:27,110 Those hands are dangerous! 243 00:14:37,520 --> 00:14:38,040 What?! 244 00:14:42,750 --> 00:14:44,170 He's here! 245 00:14:44,170 --> 00:14:46,100 He's huge! 246 00:14:46,100 --> 00:14:47,370 When did he- 247 00:14:47,700 --> 00:14:51,100 Dammit! Just when we finally got our freedom! 248 00:14:51,100 --> 00:14:53,370 Like I'm gonna die in this place! 249 00:14:53,370 --> 00:14:57,740 That's right! We won't let anyone get in our way anymore! 250 00:14:58,290 --> 00:15:00,220 Everyone, get him! 251 00:15:00,220 --> 00:15:02,680 Yes, yes! Get him! 252 00:15:02,680 --> 00:15:04,210 Stop it, you fools! 253 00:15:04,210 --> 00:15:05,420 You're no match for him! 254 00:15:16,630 --> 00:15:20,930 Even the guys who weren't touched were pierced by something. 255 00:15:34,520 --> 00:15:36,180 Pirate Hunter Zoro. 256 00:15:37,130 --> 00:15:40,250 I'll start with you. 257 00:15:53,130 --> 00:15:55,540 Hey, hang in there! 258 00:15:55,540 --> 00:15:56,170 Are you okay? 259 00:15:56,830 --> 00:15:59,200 What the hell did he do?! 260 00:15:59,200 --> 00:16:01,450 Something went through him without touching him! 261 00:16:01,450 --> 00:16:03,810 That's his ability? 262 00:16:04,180 --> 00:16:06,320 What a cruel thing to do. 263 00:16:06,320 --> 00:16:10,610 Just when we finally managed to break free from our suffering in Moriah's forest after so many years. 264 00:16:11,070 --> 00:16:18,020 We don't even have the chance to celebrate before another Shichibukai shows up to exterminate us all. 265 00:16:27,830 --> 00:16:30,300 This isn't fair! 266 00:16:30,300 --> 00:16:35,570 You don't know what the Straw Hats went through to finish this battle! 267 00:16:36,320 --> 00:16:39,860 We will fight in their place, regardless of the odds! 268 00:16:39,860 --> 00:16:41,610 Even if our enemy is a Warlord! 269 00:16:42,120 --> 00:16:46,980 You're not as tough as Moriah or Oars anyways! 270 00:16:47,290 --> 00:16:49,270 Shut up and stay back! 271 00:16:50,710 --> 00:16:54,090 He's after me, didn't you hear him? 272 00:16:55,100 --> 00:16:57,380 I'll take him on. 273 00:16:57,380 --> 00:16:59,320 I don't need your help. 274 00:16:59,320 --> 00:17:01,100 Don't humiliate me. 275 00:17:23,480 --> 00:17:27,089 You people have quite a reputation. 276 00:17:29,250 --> 00:17:36,030 Straw Hat's ship sure is full of exceptional people. 277 00:17:41,180 --> 00:17:43,410 This isn't the time to feel flattered! 278 00:17:44,040 --> 00:17:47,440 You've caused too many disturbances. 279 00:17:47,440 --> 00:17:52,380 It's not just your captain; your whole crew has become quite noteworthy. 280 00:17:52,630 --> 00:17:53,680 Hey, Zoro, wait! 281 00:17:53,680 --> 00:17:56,020 Don't be reckless! 282 00:17:56,020 --> 00:17:58,320 You're completely worn out, aren't you?! 283 00:17:59,420 --> 00:18:04,890 When it rains, it pours; disasters hit one after another. 284 00:18:04,890 --> 00:18:08,300 It's not like anything will change if we complain. 285 00:18:10,230 --> 00:18:14,570 If I die here, it means this is as far as I could go! 286 00:18:15,340 --> 00:18:16,790 {\fad(250,250)}Two Sword Style... 287 00:18:18,140 --> 00:18:19,200 {\fad(250,250)}Draw and Resheath Technique! 288 00:18:20,180 --> 00:18:21,530 {\fad(250,250)}Castle Gate! 289 00:18:34,610 --> 00:18:35,560 What the hell was that?! 290 00:18:56,850 --> 00:19:00,640 Look! It didn't even touch him and he's already hurting! 291 00:19:00,640 --> 00:19:03,410 What is his ability?! 292 00:19:03,410 --> 00:19:05,310 What's that mark he left in the rubble?! 293 00:19:08,760 --> 00:19:11,320 Look! His palm! 294 00:19:11,320 --> 00:19:14,020 A p-paw?! 295 00:19:14,020 --> 00:19:16,370 How can a human have paws? 296 00:19:17,360 --> 00:19:20,280 {\fad(250,250)}36 Pound Cannon! 297 00:19:23,020 --> 00:19:23,660 Look out! 298 00:19:25,740 --> 00:19:28,410 He deflected Zoro's attack with his hand! 299 00:19:28,410 --> 00:19:30,050 How can he do that?! 300 00:19:32,640 --> 00:19:34,990 So that's your ability. 301 00:19:35,450 --> 00:19:38,560 The power to deflect anything. 302 00:19:39,320 --> 00:19:43,560 I'm a paw-man with the power of the Paw Fruit. 303 00:19:43,560 --> 00:19:46,730 A-A paw-man?! 304 00:19:46,730 --> 00:19:49,040 That sounds so harmless. 305 00:19:49,040 --> 00:19:51,440 Are there more lamely named fruits out there? 306 00:19:54,270 --> 00:19:57,770 I dunno whether he's a Warlord or a charitable guy, but... 307 00:19:57,770 --> 00:20:00,630 We're probably overestimating this guy. 308 00:20:11,920 --> 00:20:13,560 Franky! 309 00:20:13,900 --> 00:20:15,190 Franky! 310 00:20:15,650 --> 00:20:17,660 Cyborg Franky. 311 00:20:18,580 --> 00:20:21,400 Is that all you have to offer? 312 00:20:21,400 --> 00:20:25,700 He might be deflecting the air... 313 00:20:25,700 --> 00:20:29,210 Mere artillery is useless against Franky. 314 00:20:29,700 --> 00:20:32,140 It's called Pad Cannon. 315 00:20:32,140 --> 00:20:38,050 The air deflected at the speed of light generates a powerful shock wave that can pierce through anything. 316 00:20:48,270 --> 00:20:49,730 Your time's up. 317 00:20:52,990 --> 00:20:54,840 {\fad(250,250)}Swift Pad Cannon! 318 00:20:59,480 --> 00:21:01,340 {\fad(250,250)}Streaming Wolf Blades! 319 00:21:13,400 --> 00:21:14,120 Zoro! 320 00:21:14,120 --> 00:21:15,690 He repelled even that attack! 321 00:21:21,540 --> 00:21:23,130 You! 322 00:21:28,100 --> 00:21:29,180 It’s useless! 323 00:21:29,180 --> 00:21:31,060 He can't keep this up! 324 00:21:31,060 --> 00:21:33,600 It's a miracle that he can even fight in that condition! 325 00:21:33,600 --> 00:21:37,890 He took enough damage to kill a normal human just from that monster Oars! 326 00:21:37,890 --> 00:21:39,340 Zoro, behind you! 327 00:21:39,610 --> 00:21:40,580 Run! 328 00:21:43,480 --> 00:21:45,200 Zoro! 329 00:21:45,970 --> 00:21:47,300 That's as far as you go! 330 00:21:50,990 --> 00:21:52,810 {\fad(250,250)}Grind 331 00:21:50,990 --> 00:21:52,810 {\fad(250,250)}Concasse! 332 00:21:54,830 --> 00:21:56,590 Sanji! 333 00:21:56,590 --> 00:21:58,900 Try deflecting that with your paws! 334 00:21:58,900 --> 00:22:02,030 Your skull must've been smashed to bits, bastard! 335 00:22:04,270 --> 00:22:05,900 Bastard, mind your own... 336 00:22:20,680 --> 00:22:23,050 Black Leg Sanji. 337 00:22:23,050 --> 00:22:24,790 So that's you. 338 00:22:25,420 --> 00:22:28,490 He didn't even falter from Sanji's kick. 339 00:22:28,490 --> 00:22:29,590 What's going on? 340 00:22:30,370 --> 00:22:33,470 What's with his toughness?! 341 00:22:33,470 --> 00:22:35,570 Is his face made of steel?! 342 00:22:40,330 --> 00:22:43,030 {\fad(250,250)}F-F-Fire Bird Star! 343 00:22:44,640 --> 00:22:46,310 King of the Snipers. 344 00:22:46,820 --> 00:22:48,550 What an outrageous alias. 345 00:22:59,790 --> 00:23:07,200 I have no interest in destroying you all when you are in such a worn-out state. 346 00:23:08,080 --> 00:23:12,280 My mission is to exterminate every single one of you, but... 347 00:23:18,400 --> 00:23:20,770 What is he doing? 348 00:23:20,770 --> 00:23:22,360 The air... 349 00:23:22,360 --> 00:23:25,520 Is he compressing the air with his paws? 350 00:23:25,520 --> 00:23:27,790 It's getting smaller. 351 00:23:28,740 --> 00:23:36,210 By deflecting the atmosphere with his paws he's pressurizing lots of air, condensing it more and more. 352 00:23:37,440 --> 00:23:41,630 The power of that much condensed air, trying to return to its former size... 353 00:23:41,630 --> 00:23:44,620 Will without a doubt generate a massive shock wave. 354 00:23:44,620 --> 00:23:45,800 Just like a bomb. 355 00:23:45,800 --> 00:23:48,040 W-What? 356 00:23:52,880 --> 00:23:54,960 A bomb?! 357 00:23:54,960 --> 00:23:57,250 You mean he's creating a bomb?! 358 00:24:07,870 --> 00:24:12,230 I will spare your lives. 359 00:24:13,830 --> 00:24:15,170 But in exchange, 360 00:24:15,840 --> 00:24:20,840 I want you to bring me Straw Hat Luffy's head. 361 00:24:21,500 --> 00:24:27,040 As long as they have him, the government won't mind. 362 00:24:28,360 --> 00:24:30,750 Betray our comrade...?! 363 00:24:32,280 --> 00:24:36,600 Now, bring him to me. 364 00:24:37,300 --> 00:24:43,530 {\fad(0,5000)}We refuse! 365 00:24:48,250 --> 00:24:49,830 Such a shame. 366 00:24:58,480 --> 00:25:00,290 {\fad(250,250)}Ursus Shock. 367 00:26:05,910 --> 00:26:07,580 {\fad(250,250)}Lion's Song! 368 00:26:16,670 --> 00:26:19,100 What the hell are you?! 369 00:26:20,930 --> 00:26:23,340 A cyborg, just like Franky?! 370 00:26:24,950 --> 00:26:27,530 No. His body is even harder than steel! 371 00:26:54,710 --> 00:26:57,860 He melted the steel... 372 00:27:02,640 --> 00:27:04,980 Cyborg. 373 00:27:04,980 --> 00:27:06,670 That's certainly true. 374 00:27:08,140 --> 00:27:11,610 But I'm completely different from Cyborg Franky. 375 00:27:13,680 --> 00:27:17,040 I'm what is called a Pacifista. 376 00:27:17,040 --> 00:27:20,450 A human weapon from the government that is yet to be completed. 377 00:27:21,750 --> 00:27:23,790 Pacifista? 378 00:27:23,790 --> 00:27:27,140 I was developed by the government's genius scientist. 379 00:27:27,140 --> 00:27:29,190 Dr. Vegapunk. 380 00:27:29,190 --> 00:27:32,510 He is the most brilliant person in the world. 381 00:27:32,510 --> 00:27:40,270 It is said his knowledge is 500 years ahead of our time. 382 00:27:41,020 --> 00:27:48,410 So he possesses such a body, and he's a Devil's Fruit user! 383 00:27:49,990 --> 00:27:52,400 I can't hope to beat that. 384 00:27:52,400 --> 00:27:55,920 And as expected, I can no longer move. 385 00:27:56,930 --> 00:28:01,790 Is there anything I can do to stop you from taking Luffy's head? 386 00:28:02,540 --> 00:28:05,000 That's as far as I can negotiate. 387 00:28:06,870 --> 00:28:08,450 I understand. 388 00:28:08,450 --> 00:28:09,870 Then, go ahead and take it... 389 00:28:11,300 --> 00:28:12,800 But... 390 00:28:12,800 --> 00:28:14,810 Not his head! 391 00:28:14,810 --> 00:28:18,980 I beg you to take my life instead of his! 392 00:28:21,010 --> 00:28:24,990 I may not be as worthy as him yet, but... 393 00:28:24,990 --> 00:28:29,740 The head of the man who would one day become the strongest swordsman... 394 00:28:29,740 --> 00:28:32,660 Isn't bad either! 395 00:28:33,600 --> 00:28:41,440 Even with such an ambition, you'd sacrifice yourself for this man? 396 00:28:41,440 --> 00:28:46,980 The way I see it, this is the only way to help the crew. 397 00:28:46,980 --> 00:28:50,590 How can I protect my ambition when I can't even protect my captain! 398 00:28:52,020 --> 00:28:55,050 Luffy's the man who is gonna be the Pirate King! 399 00:28:56,580 --> 00:28:58,960 Hold it, hold it, you bastard! 400 00:29:01,070 --> 00:29:04,020 What'll happen if you die? 401 00:29:05,290 --> 00:29:08,660 What about your ambition, idiot? 402 00:29:09,830 --> 00:29:11,860 Hey, big guy! 403 00:29:11,860 --> 00:29:12,750 Hey! 404 00:29:13,350 --> 00:29:15,490 Forget this moss-head swordsman. 405 00:29:15,490 --> 00:29:16,780 Take my life instead! 406 00:29:18,520 --> 00:29:21,780 The Marines are still taking me lightly, but... 407 00:29:21,780 --> 00:29:26,260 Before long, the one who's bound to become the most dangerous person in this crew is... 408 00:29:26,260 --> 00:29:29,050 Me, Black-Leg Sanji! 409 00:29:37,910 --> 00:29:40,660 What're you waiting for? 410 00:29:45,030 --> 00:29:48,490 I'm prepared to exchange my life for his! 411 00:29:48,490 --> 00:29:51,450 The flower of my glorious death shall bloom on this spot. 412 00:29:53,270 --> 00:29:57,470 Hey, make sure to... 413 00:29:58,610 --> 00:30:02,610 Say goodbye to everyone for me. 414 00:30:03,100 --> 00:30:08,500 Tell them I'm sorry, but they'll have to look for a new cook. 415 00:30:15,170 --> 00:30:17,630 W-Why you! 416 00:30:23,840 --> 00:30:26,170 That's my last request. 417 00:30:43,340 --> 00:30:47,960 If I were to claim Straw Hat's life after this, I'd feel ashamed. 418 00:30:47,960 --> 00:30:49,690 I'm in your debt. 419 00:30:51,590 --> 00:30:54,130 Trust me in what I'm about to do, 420 00:30:54,130 --> 00:30:55,820 I'll keep my promise no matter what. 421 00:30:58,710 --> 00:31:01,440 But in exchange, I will make you... 422 00:31:03,470 --> 00:31:05,840 Experience hell itself. 423 00:31:16,330 --> 00:31:22,960 What I just extracted from his body is his pain and fatigue. 424 00:31:23,610 --> 00:31:28,790 All the damage he accumulated during his battle with Moriah is within this. 425 00:31:28,790 --> 00:31:34,870 If you really intend to take his place, then you must literally share his suffering. 426 00:31:35,740 --> 00:31:40,090 Adding such damage to your current condition will eliminate your chances of survival. 427 00:31:40,090 --> 00:31:42,160 It will be certain death. 428 00:31:43,160 --> 00:31:44,380 Have a taste. 429 00:32:04,670 --> 00:32:06,200 How was it? 430 00:32:09,390 --> 00:32:13,080 Please let me... do this somewhere else! 431 00:32:25,630 --> 00:32:28,430 He has good friends. 432 00:32:28,430 --> 00:32:31,680 As expected from your son, 433 00:32:31,680 --> 00:32:34,380 Dragon. 434 00:32:36,890 --> 00:32:40,850 Hey! Is everyone alright?! 435 00:32:42,200 --> 00:32:46,440 He was so sure that attack would be enough to exterminate us all that he didn't even check if it did! 436 00:32:46,440 --> 00:32:49,510 Take that, stupid bear-man! 437 00:32:49,880 --> 00:32:51,590 That hurts. 438 00:32:51,590 --> 00:32:53,700 Hey, hey, are you kidding me? 439 00:32:53,700 --> 00:32:55,750 What happened to you? 440 00:32:57,320 --> 00:32:59,960 Hey look, my body is as light as a feather! 441 00:32:59,960 --> 00:33:00,690 I dunno why! 442 00:33:01,930 --> 00:33:04,840 Liar, that's not possible! 443 00:33:04,840 --> 00:33:07,830 Maybe he took so much damage that now he feels fine. 444 00:33:19,350 --> 00:33:21,390 It's not as simple as that! 445 00:33:21,390 --> 00:33:23,540 Where did that idiot go?! 446 00:33:25,380 --> 00:33:26,410 There he is. 447 00:33:28,580 --> 00:33:30,390 You sure scared me for a second. 448 00:33:30,390 --> 00:33:33,460 Hey, where did that Warlord- 449 00:33:39,370 --> 00:33:41,200 What's with all this blood!? 450 00:33:41,480 --> 00:33:42,370 Hey! 451 00:33:42,370 --> 00:33:43,890 Hey, are you alive?! 452 00:33:43,890 --> 00:33:45,860 Where is he?! 453 00:33:45,860 --> 00:33:48,340 What the hell happened here?! 454 00:33:48,340 --> 00:33:49,440 No- 455 00:33:50,740 --> 00:33:52,830 Nothing... 456 00:33:52,830 --> 00:33:54,830 at all!